C114门户论坛百科APPEN| 举报 切换到宽版

亚星游戏官网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

短信验证,便捷登录

搜索
查看: 31806|回复: 43

[通信技术与资料] G.8113-2012 中文版 MPLS-TP OAM [复制链接]

军衔等级:

亚星游戏官网-yaxin222  中士

注册:2007-10-23
发表于 2014-5-9 15:35:18 |显示全部楼层
今天发现了这个,主导创新的标准。一方面共享一下,另一方面,主要是吐槽一下,这是中文翻译英文再翻译中文的吧,ITU的标准看了不少,这个真是奇葩。

还有很明显的错误,“可用[IETF RFC xxxx]所述”,图6/1也写错了

术语用的很恐怖,告警显示信号,客户机层,服务器层,上MEP,下MEP,MEP槽,汇接连接监测,可以套放,“该功能通常
用于以下情况,即MPLS-TP线索客户不支撑原缺陷/告警显示机制。”

这是哪来的翻译啊。


举报本楼

本帖有 43 个回帖,您需要登录后才能浏览 登录 | 注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

手机版|C114 ( 沪ICP备12002291号-1 )|联系大家 |网站地图  

GMT+8, 2024-11-14 22:49 , Processed in 0.100984 second(s), 17 queries , Gzip On.

Copyright © 1999-2023 C114 All Rights Reserved

Discuz Licensed

回顶部
XML 地图 | Sitemap 地图